Газета Спорт-Экспресс от 25 октября 1996 года, интернет-версия - Полоса 11, Материал 1

Сергей ЮРАН

У МЕНЯ ВСЕГДА БЫЛА "ТРОЙКА" ПО ПОВЕДЕНИЮ

Встретиться мы договорились в гостинице "Новотель" в Дюссельдорфе. Я подъехал к отелю, расположенному всего в сотне метров от скоростного шоссе, как привык, заранее. Поинтересовался у администратора: "Футболисты "Фортуны" уже здесь?" Тот удивленно пожал плечами: "А они и не должны быть у нас". Очень быстро удалось выяснить, что в Дюссельдорфе не один, а три "Новотеля", и нужный мне находится в километрах сорока отсюда. Пришлось снова садиться за руль.

"ФОРТУНА" И СЕРГЕЙ. КТО КОМУ УЛЫБНУЛСЯ?

- Честное слово, не знал, что тут столько "Новотелен", - виновато разводил руками Сергей, встречая меня в холле искомой гостиницы, - Извините, что так получилось. Я ведь в Дюссельдорфе недавно - с 9 сентября. Города еще толком не знаю.

-Объясните, как вы попали в "Фортуну"?

- Дело обстояло так. Наши - Кулькова, Мостового и мой - трансферы выкупили друзья, заплатив в общей сложности 2 миллиона долларов. После этого я получил приглашение в "Кельн" и готов был его принять. Месяца два регулярно встречался с тренером Нойрурером и менеджером Лоосом. Всякий раз они говорили, что все идет нормально и вопрос вот-вот решится. Естественно, я прекратил все переговоры с другими командами, которые мною интересовались. Но в начале августа вдруг выяснилось, что у "Кельна" - финансовые проблемы и мое долготерпение напрасно. Чтобы не терять форму, тренировался какое-то время в дубле московского "Динамо" - кстати, вместе с Шалимовым и Кульковым. А потом получил сразу два приглашения из Германии - в "Мюнхен 1860" и "Фортуну". Выбрал Дюссельдорф, потому что здесь передо мной сразу положили на стол контракт и открытую авторучку.

-Вас не смущает, что турнирные амбиции "Фортуны" ограничиваются проблемами выживания в первом дивизионе?

- В первом немецком дивизионе - это важная деталь. В бундеслиге не существует слабых команд. В "Фортуне" хоть нет ярких звезд, но подбор игроков неплохой, ровный, все ребята - с характером, бойцы. В команде хороший психологический микроклимат, и это заслуга тренера боснийца Александра Ристича. Между прочим, он неплохо говорит по-русски. И не только потому, что жил в Югославии: в свое время в командах, которые Ристич тренировал здесь, в Германии, играли Бородюк и Лютый.

-Какие задачи вы поставили перед собой, оказавшись в "Фортуне"?

- После выступлений в "Миллуолле" моя репутация несколько пошатнулась. Поэтому, в первую очередь, хочу доказать, что по-прежнему чего-то стою. Надеюсь, даже уверен - получится. Во всяком случае, особых волнений по этому поводу не испытываю. Даже перед первым матчем в составе "Фортуны" против лидера чемпионата Германии "Штутгарта" почти не сомневался, что сыграю нормально. Все-таки опыт в футболе - великое дело.

-Франц Беккенбауэр в одном интервью сказал, что запомнил Юрана еще по "Бенфике" и считает его отличным форвардом. Но при этом добавил: "Когда этот футболист на поле, необходимо два мяча - один лично для него, а второй - для всех остальных". Что вы скажете по этому поводу?

- Что скажу... В "Баварии" есть Клинсманн, Риццителли, Баслер, Маттеус, в "Штутгарте" - Гобич, Элбер, Балаков. С такими партнерами в пас поиграть - одно удовольствие. В "Фортуне", как я уже говорил, звезд нет. Поэтому надо самому все время что-то придумывать, идти на обострения, пытаться обыграть одного-двух защитников.

-Каковы ваши первые впечатления от бундеслиги? Чем отличается чемпионат Германии от первенств тех стран, где вы играли прежде?

- Я всегда следил за перипетиями в бундеслиге. Да и Кирьяков много рассказывал о здешнем футболе. Только в превосходных тонах можно говорить о чемпионате страны, сборная которой - чемпион Европы. Прекрасные команды, бойцовский, техничный футбол. Ажиотаж вокруг матчей посильнее, чем в Португалии, где живет очень темпераментный народ. В Португалии только встреча "Бенфики" с "Порто" гарантирует аншлаг. На остальных матчах болельщиков негусто. В Германии, как я успел заметить, проходных игр не существует вообще - стадионы всегда забиты зрителями. Футбол здесь, хотя и силовой, но не грубый - благодаря очень строгому судейству. Я не видел, чтобы в бундеслиге в отличие от португальского первенства умышленно били по ногам сзади, наносили удары исподтишка, плевали в лицо. Еще один важный плюс бундеслиги - результаты подавляющего большинства матчей предсказать невозможно, здесь много команд высокого класса. В отличие опять же от Португалии. Да и от Англии - тоже. Там лишь четыре команды - "Манчестер Юнайтед", "Ньюкасл", "Арсенал" и "Ливерпуль" стараются действовать в комбинационном стиле, технично. Остальные, и особенно во второй лиге, по-моему, вообще играют не в футбол, а в регби. Вратари выбивают мяч через все поле, от штрафной до штрафной, а полузащиты практически нет. А эти бесконечные навесы - ни уму ни сердцу.

Сравнивать бундеслигу с российским чемпионатом мне тяжелее хотя бы потому, что сыграл за "Спартак" не так много матчей. Скажу лишь, что подъема в российском футболе не наблюдаю. Недаром же российские клубы так неудачно выступают в еврокубках. Говорят, что в чемпионате России немало договорных, покупных матчей. Если это так - очень жаль. Потому что после таких игр очень сложно играть на европейской арене. Вот и получают наши клубы по четыре-шесть мячей в свои ворота. Всегда хочется верить в лучшее, но вряд ли в скором будущем российский чемпионат достигнет уровня хотя бы союзного.

Схожие проблемы и в украинском футболе. Там по-настоящему к чему-то стремятся только две-три команды. Стараюсь следить, в основном по прессе, за киевским "Динамо" - все-таки поиграл там не один год. Мой старший брат Юра, когда в Англию в гости приезжал, всегда газеты прихватывал. Да и сюда, в Германию, друзья прессу привозят.

-У нас в Дюссельдорфе уже успели побывать гости?

- Вася Кульков приезжал - у него пока есть свободное время. Но уже в ноябре-декабре во многих европейских странах можно будет заявлять новых игроков, и, не исключено, что Кульков появится в Испании, а может быть, в Германии.

МЕНЯ ВЫЛЕПИЛ ЛОБАНОВСКИЙ

- Вы поиграли в различных клубах. Что дало вам как футболисту пребывание в каждом из них?

- Начинал я в Луганске. После шестого класса старший брат, тоже увлекавшийся футболом, привел меня в спортинтернат к Владиславу Продавцу - бывшему нападающему "Зари" и ростовского СКА. Именно он научил меня бить по мячу, показал финты, объяснил, как должен действовать форвард. Спустя четыре года Владимир Дабижа пригласил в "Зарю", выступавшую тогда в первой лиге. Мне еще не было и семнадцати, когда стал регулярно играть за основной состав. Это было здорово! Ведь многие способные футболисты в таком возрасте еще сидят в глухом запасе. Более того, долгое пребывание на скамейке так угнетает, что некоторые ребята бросают футбол. А я играл в первой лиге, где в то время выступали московский "Локомотив", харьковский "Металлист"... Благодаря этому рано пришла уверенность в собственных силах, иногда себя чувствовал этаким тертым калачом.

Правда, когда в 1986 году попал в киевское "Динамо", всю уверенность, граничившую с самонадеянностью, как ветром сдуло. Шутка ли, рядом - Блохин, Беланов, Заваров. В общем, поначалу сдрейфил. На базе из комнаты боялся выйти. Думал: вот отслужу два года (меня в армию в "Динамо" призвали), и сразу обратно, в "Зарю". Адаптироваться мне тогда помогли Демьяненко, Бессонов и Баль. Можно сказать, взяли шефство над пацаном. В дубле со мной Колотов возился. А уже затем стал работать с Лобановским. Такого тренера, как Валерий Васильевич, я потом нигде не встречал. Для Лобановского главное в игроке - желание совершенствоваться. Если оно есть - можешь быть спокойным: тебя всему научат, все объяснят. В конце концов именно Лобановский слепил из меня футболиста - долго выдерживал в дубле, воспитывал, гонял до седьмого пота. Одно время я на него обижался, считал, что передерживает он меня на лавке, грозился уйти в "Шахтер", "Черноморец", "Металлист". Но на самом деле никуда, конечно, не собирался. Нигде бы я не прошел такой школы, как в "Динамо". А выпустил меня Лобановский в большой футбол именно в тот момент, когда я как игрок созрел окончательно.

-Как вам игралось в Португалии?

- После "Динамо" я уже ничего не боялся. Чего мне не хватало - так это, пожалуй, профессионализма в западном толковании этого слова. В "Динамо", да и в других советских клубах игроки работали обычно из-под палки - такая уж была система. В "Бенфике" никто за тобой не следил. Хочешь - бегай на тренировке, хочешь - нет. Никто ничего не скажет, просто потом, если не "потянешь", посадят в запас. Там понял, что должен быть сам себе тренером, сам себя готовить к игре. В этом - соль профессионализма.

Нечто подобное было и в "Порту". С той лишь разницей, что Бобби Робсон, прекрасный человек и выдающийся тренер, возглавлявший команду, пытался научить меня играть головой. Мучился, мучился, но все равно не научил. Я и сейчас головой "играю", если только мяч сам в нее попадет.

-А чем вам запомнился "Спартак"?

- Там мне понравилось. Кое-кто говорил, дескать, Юран и "Спартак" - это несовместимо. Как оказалось, ничего подобного. Романцев, я бы сказал, объединил в единое целое методику Бескова и школу Лобановского. Иначе говоря, он старался строить "спартаковскую" комбинационную игру на базе основательной "динамовской" физподготовки. В "Спартаке" со мной Ярцев, тогда второй тренер, немало поработал. Мы оставались с ним после тренировок, и он учил меня спартаковской игре в одно касание, в квадрат, неожиданным передачам на ход открывшемуся игроку. И получалось неплохо. Я быстро лишний вес сбросил, форму набрал. Да и атмосфера в команде очень хорошая была, все - как одна семья. Онопко я знал еще по Луганску, с Никифоровым мы играли вместе в динамовском дубле, а с Цымбаларем познакомились, когда еще в интернатах учились - я в луганском, он - в киевском.

-Если все так было прекрасно - зачем же в "Миллуол" подались?

- Это одна из самых больших ошибок в моей футбольной жизни. Не надо было туда лезть. Я не только ничему не научился, а наоборот, многое растерял. Тренировки - как в школьной секции, а игру, которую показывала команда, трудно назвать футболом. Но отрицательный результат, говорят, тоже результат. "Миллуол" стал для меня хорошим уроком на тему "Сначала думай, а потом делай".

-О ваших ощущениях в "Фортуне", наверное, еще рано говорить?

- Почему же? Знаю наверняка: здесь я стану бойцом. "Динамо", "Бенфика", "Порту" и "Спартак" в своих чемпионатах всегда были фаворитами. Соперники мечтали хотя бы вничью с ними сыграть. Честно говоря, выступая за эти команды, не всегда был резон из кожи вон лезь. В "Фортуне" - все наоборот. Играя с "Баварией", "Боруссией", "Штутгартом" и другими клубами, команда вынуждена сражаться на пределе возможного. Чтобы победить или взять очко, необходима предельная концентрация все 90 минут, нужно драться за каждый метр поля, все время искать выход из непростых ситуаций. Поневоле станешь бойцом.

В ГИБЕЛИ РОДСТВЕННИКА ГЕНЕРАЛЬНОГО ПРОКУРОРА Я ВИНОВАТ НЕ БЫЛ

-В каждой команде вы были на виду. И не только потому, что успешно действовали на поле. Сейчас даже трудно вспомнить, у кого из футболистов из бывшего СССР было больше приключений, подчас скандальных историй, чем у вас. Не возражаете, если коснемся этой темы?

- "Тройка" по поведению у меня была еще в школе. Учиться не хотел, любил похулиганить, учителей подразнить. Такой уж характер. В "Заре", правда, особых "подвигов" за мной не числилось. Оно и понятно: будучи пацаном, играл рядом с опытнейшими футболистами, которые были для меня почти "стариками" и спуску не давали. А вот в дубле киевского "Динамо", оказавшись среди ровесников, я вел себя неважно. Особенно после перелома ноги, случившегося в начале сезона 1988 года. Я впервые должен был сыграть тайм в основном составе за киевлян в матче с московскими торпедовцами. Но, к несчастью, накануне во встрече дублеров в единоборстве с Шустиковым получил тяжелейшую травму: не только сломал ногу, но и порвал чуть ли не все связки. В больнице наивно спросил у хирурга Виталия Левенца: "Дней через двадцать выпишете?" А он в ответ: "Ты лучше спроси, будешь ли вообще в футбол играть. Может быть, еще хромать всю жизнь придется". Только после второй операции Виталий Николаевич успокоил: "Теперь - порядок, связки только вместе с ногой оторвут".

Когда выписался из больницы - все пошло через пень колоду. Сидел один в общежитии, чах. Появились друзья, с которыми стал заглядывать в бутылку. И позже, когда возобновил тренировки, позволял себе, мягко говоря, лишнее. Однажды Беженар, Матвеев и я решили отметить 8 марта, знакомых девочек поздравить. Хорошо выпили, а потом, уже глубокой ночью, по моей пьяной инициативе поехали в деревню под Киевом - продолжать гулянку. Утром на тренировку мы, разумеется, не пришли. Когда объявились наконец на базе в Конча-Заспе, Лобановский мне сказал только пару слов: "В армию. Завтра".

До дембеля оставалось полгода, и меня отправили в одну из киевских воинских частей. Два месяца чистил на кухне картошку, мыл посуду, чего-то носил, рыл канавы. Потом удалось связаться с Демьяненко и Бессоновым, упросить их побеседовать с Лобановским. В общем, те не без труда уговорили Валерия Васильевича дать мне еще один шанс, пообещав, со своей стороны, что возьмут кающегося Юрана на поруки. Больше в "Динамо" я не чудил.

-Зато в Португалии, судя по прессе, вы себе ни в чем не отказывали.

- То, что писали обо мне тогда лиссабонские газеты, поверьте, процентов на восемьдесят выдумки. Надо знать, что такое "Бенфика" в Португалии. А за популярность необходимо платить. Журналисты ходили за мной по пятам, следили даже, в котором часу возвращаюсь домой. Если команда выигрывает - порядок, если проигрывает - виноват Юран. Стоит сходить в бар, как в пяти газетах на утро появляются огромные заголовки: "Юран в баре". Если заглядывал после игры в ночную дискотеку, газеты писали, что якобы происходило это перед матчем. Оправдываться было бесполезно, выдумывались какие-то байки, ворошились старые истории. В общем - чепуха.

-Однако происшествие, случившееся, когда вы играли в "Порту", чепухой не назовешь.

- Это уж точно. Тяжело вспоминать... В тот день утром была тренировка, а вечером я поехал с товарищем поужинать. Спиртного не пил, ну разве что бокал пива себе позволил. Возвращались домой ночью. За полкилометра до дома, пересекая две сплошные линии, вдруг возникает машина в 10 метрах от моего автомобиля. И хотя ехал я небыстро, километров 70 в час, остановиться уже было невозможно. Мой шестисотый "Мерседес" весом в две тонны врезался в эту машину. Когда приехала полиция, ее водитель был еще жив. У него сразу взяли анализ, показавший высокую степень опьянения. Потом, уже в "скорой помощи", несчастный скончался. Мой анализ на алкоголь был отрицательным.

-Тем не менее после той аварии приходилось слышать, будто Юрана тогда выручили, спасли. Хоть толика правды в этом была?

- Это в Союзе футболиста могли в такой ситуации, как говорят, "отмазать". На Западе - исключено. Будь ты хоть Пеле или Марадона. Тем более что погибший оказался родственником генерального прокурора Португалии. Я не был виноват, это доказано. Потом сделали большую передачу на португальском телевидении, в которой происшествие разбирали до мельчайших подробностей. Моя невиновность ни у кого не вызывала сомнений. Но что творилось тогда в душе... Ведь погиб человек. Робсон, ребята из "Порту" поддерживали меня, как могли.

Зато в наших газетах не пощадили. Звоню домой, а отец сообщает: "Мать в больнице". "В чем дело?" - кричу. "Как в чем дело, разве не знаешь? Прочитала в газете, что нашли машину Юрана, рядом труп, Юран скрылся, но потом его поймали и в наручниках привели в тюрьму. Маме стало плохо - сердечный приступ". Такой вот была интерпретация случившегося в наших газетах. Почему - не знаю. Сенсации, наверное, захотелось, чего-нибудь жареного...

-Немало шума было в газетах и после вашего перехода из "Спартака" в "Миллуол". Честно говоря, до сих пор в голове не укладывается, как можно было уйти из команды, пробившейся в четвертьфинал Лиги чемпионов, в клуб второй английской лиги?

- Да все очень просто. Мы с Кульковым пришли в "Спартак" растренированными, после двухмесячного отпуска. Только набрали в Москве форму, как снова пауза - на этот раз зимняя. А на носу - чемпионат Европы, с которым связывали большие надежды. Естественно, хотелось подойти к нему во всеоружии. Когда "Спартак" в отпуск уходил, "Миллуол" только начинал второй круг. Это было кстати. Вот и решили вместо отпуска поиграть в Англии, как раз до начала чемпионата Европы.

Это - одна причина. Но есть и другая, более прозаическая. Когда играл за "Спартак", жил на базе в Тарасовке, квартиры у меня не было. Руководство клуба об этом знало, но предпочитало хранить на сей счет молчание. Думаю, если бы у меня была квартира, - не уехал бы из Москвы. Даже несмотря на то, что зарплата в "Миллуоле" в три-четыре раза выше, чем в "Спартаке".

-Разве игроки "Спартака" за каждую победу в Лиге чемпионов не получали солидных премий? К тому же команда показывала такую игру, что вполне могла рассчитывать на успех и в новом сезоне.

- Деньги, которые получили в "Спартаке" за Лигу чемпионов, мы честно заработали. Что касается перспективы... Да, "Спартак" прошлой осенью катил здорово. Но кто знал, как будет играть команда весной, после отпуска, с соперниками, у которых сезон в разгаре. Хотя, думаю, останься мы в "Спартаке", "Нант" прошли бы. Жаль, что иные руководители нашего футбола живут одним днем. Выступила команда сегодня удачно, заработала кучу денег - ну и слава Богу. А завтра - будь, что будет, зачем тратить деньги на игроков? Не хотят понимать, что времена, когда футболисты были готовы играть за костюм "Адидас", прошли. Даже о ближайшем будущем клуба у нас особенно не задумываются. Это в Европе работают на перспективу.

-Еще одна щекотливая тема. Вы нередко становились одним из героев газетных полос, когда речь заходила о сборной страны.

- Сразу скажу: мое участие в чемпионате мира 1994 года - это ошибка, за которую до сих пор неловко. Нельзя было подводить ребят-"отказников" и ехать в Америку, как бы тебя ни уговаривали. Ведь мы были все вместе, я тоже хотел, чтобы Садырина сняли. Но что поделаешь - сделал глупость, потом перед ребятами извинялся. Да и на чемпионате мира хороший урок получил. Когда спросил у Садырина, почему он меня в состав не ставит, тот сразу напомнил о подписанном мною перед чемпионатом письме.

-А почему вас в последний момент "отцепили" от сборной России перед чемпионатом Европы в Англии?

- Мне трудно ответить на этот вопрос. Романцев пригласил в сборную, я набрал хорошую форму, был в заявке. Но в последний момент, как это у нас случается, видимо, где-то кто-то "надавил" - и взяли Хохлова. Это было полной неожиданностью не только для меня. Когда я, уже зная, что в Англию не еду, попросил администратора сборной помочь мне забрать вещи с базы, тот сказал: "Не надо меня разыгрывать, я сам заявку с твоей фамилией видел". Меня вычеркнули, как говорится, перед самым отходом поезда. Обидно, конечно. Тем более что несколько человек повезли в Англию, думаю, просто на продажу. Мне же хотелось играть. Как на чемпионате российская сборная выступила, все видели. На поле выходила не команда, а какие-то разрозненные кучки футболистов в одинаковой форме. Даже со стороны было заметно, что в команде внутренние проблемы, разлад.

- В одном из интервью вы сказали, что настоящий форвард должен быть иногда еще и актером, чтобы уметь зарабатывать пенальти. Это серьезно или так, шутка?

- Ну, может, и не актером, но хитрецом - обязательно. Нельзя стоять до конца, пока защитник тебе ногу не сломает. Конечно, не следует все время назойливо падать, выпрашивая пенальти. Просто нужно уметь так поставить в штрафной площади соперника ногу, чтобы защитник, пытаясь отбить мяч, не мог до него дотянуться. У меня это иногда получается. Так делают почти все форварды - кто лучше, кто хуже. Зарабатывать пенальти - тоже, если хотите, искусство.

-В прошлом году в бундеслиге был большой скандал, когда после картинного падения Андреаса Меллера в ворота соперников дортмундской "Боруссии" назначили пенальти. Потом этот эпизод разбирали по телевидению, Меллера заклеймили позором.

- Спасибо за предупреждение. Значит, будем поаккуратнее.

В ЛИССАБОНЕ МНЕ НЕ ХВАТАЛО ТОЛЬКО БОРЩА С ЧЕСНОКОМ И САЛОМ

-Вы женаты?

- Был. На дочери администратора киевского "Динамо" Александра Чубарова. Мы с Илоной вместе поехали в Португалию, на там ей одной, без друзей, показалось скучно. Короче, мы расстались по взаимному согласию.

-Говорят, потом у вас в Португалии была большая любовь?

- Да какая любовь... Просто встречался с одной аргентинкой, она фотомодель. Зато сейчас собираюсь жениться. Ее зовут Люда, она из подмосковного Красногорска. Мы познакомились в Португалии, Люда - танцовщица, в ее репертуаре в основном русские народные танцы. Потом она работала в Лондоне, и после того как я подписал контракт с "Миллуолом", мы уже жили вместе. Скоро Люда приедет в Германию. В апреле станет известно, купит ли меня "Фортуна". И как только возникнет какая-то определенность, мы сыграем свадьбу.

-Вы постоянно путешествуете, меняете страны. Где чувствуете себя дома?

- Пожалуй, в Португалии. Там купил себе дом, сегодня это моя база. Приобрел недвижимость не ради выгодного вложения денег. Мне просто там нравится. Двухэтажный особняк с бассейном, гаражом и верандой расположен на горе в пригороде Лиссабона. Из окон - изумительный вид, в десяти минутах езды - океан. Я хочу там жить.

-А на родину не тянет?

- Тянет. Но ровно на две недели. Одна неделя нужна, чтобы побыть у родителей в Луганске, другая - у друзей в Москве. А потом - бегом из столицы. В Москве, если долго пробудешь, или сопьешься, или все деньги прогуляешь. Плюс криминальная обстановка - вечером лучше никуда не ходить. Впрочем, и в Луганске не лучше. После того как первый раз из Португалии к родителям приезжал, их вскоре ограбили. Отец рассказывал, что все матрацы и подушки порезали, видно, валюту искали. А забрали только магнитофон - обычный двухкассетник, который я подарил отцу. Хорошо еще, что во время ограбления дома никого не было.

В общем, пока мне лучше в Португалии. Там народ искренний, веселый, климат хороший, с языком проблем нет, друзей много. Я сейчас туда, как когда-то на Украину, приезжаю. Даже еда там самая вкусная. Разве что только борща с чесноком и салом не хватает. Я же все-таки украинец.

-Когда в свое время вы объявили, что будете выступать за сборную России, на Украине это решение восприняли очень болезненно, называли вас "предателем". Знаете об этом?

- А меня никто и не звал играть за Украину. Из России каждый день Садырин, Игнатьев звонили, говорили: "Ты нам нужен". С Украины же - ни одного звонка. Я даже не знал, собирается ли у них команда. Поговорили бы со мной по-человечески, позвонили, пригласили - наверняка поехал бы за сборную Украины играть. Я все-таки там родился, вырос, футболистом стал. Какой же я "предатель", если меня на Украину никто не звал?

-Вам уже 28-й год. Конец игровой карьеры, увы, уже гораздо ближе, чем ее начало. Что дальше?

- Ой, даже думать об этом боюсь. Я был на прощальном матче Блохина в Киеве. Когда Олегу дали микрофон, он заплакал. У меня самого ком к горлу подкатил. Это было невыносимо. Не мыслю себя вне футбола. Может быть, когда-нибудь попробую стать тренером.

-Как вы относитесь к деньгам, к славе?

- Если бы играл только за деньги, не стал бы Юраном, которого знают. Был бы середнячком. Нельзя думать только о заработках, надо искренне любить футбол и получать от него удовольствие. А если за любимое занятие еще и хорошие деньги платят - это вдвойне приятно.

И никогда не надо думать, что ты - звезда. Пусть журналисты придумывают эпитеты. Это их хлеб. А мое дело - игра.

Ефим ШАИНСКИЙ

Дюссельдорф